Père...
Père ?
Qui est-ce ?
Qui a fait ça ?
Père.
Père !
Qui est-ce ?
Qui a fait ça ?
Qui est ce bâtard ?
Qui ?
C'était votre majesté.
À cause de Votre majesté.
pour ne pas être préjudiciable à Votre Majesté,
il est mort.
Dis quelque chose papa !
Qui est-ce ?
Qui a fait ça ?
Vous avez fait ceci, Votre majesté.
Père.
Je suis Ddol Bok du village Hanjigol.
Parle-moi !
Dis-moi qui t'a fait ça !
Père !
Ouais, espèce de vaurien.
qui sont ces bâtards ?
Qui sont ces bâtards qui ont fait ça à un type comme toi ?
Qui est-ce ? Ils sont de nobles gens.
Ces bâtards...
Pour eux, nous sommes égales à de la bouse.
Ces horribles bâtards !
Il n'y aucune raison de faire ça !
Est-ce sensé ?
Père !
Dis-moi...
Aigoo, aigoo !
Reine Soheon
Je dois me rendre à Uigeumbu.
J'ai besoin de voir ma mère.
Lee Do, Roi de Sejong
Votre Majesté...
Où allez-vous ?
J'irai avec vous.
Moo Hyul
Je vais au bureau du procureur.
Vous ne devriez pas.
Si le grand Roi vous sait dehors...
Je, sûrement...
Ne suis-je pas supposé faire quelque chose ?
Encore...
Je suis encore...
Je...
Je suis le Roi.
Les gens sont tués de cette manière,
Ne devrions nous pas au moins savoir la raison ?
C'est ce que j'étais en train de dire !
Qu'est-ce que c'est ?
Sommes-nous des veaux ou des chiots ?
Allons-y !
Pourquoi les esclaves sont-ils si bruyant ?
Sommes-nous des esclaves au lieu d'être humains ?
Nous sommes aussi les habitants de ce pays !
Ces bâtards ont perdu l'esprit !
Une personne est morte.
M. Seok Sam est mort.
Quoi ?
Mort ?
Merde.
Hé, emportez-le !
Laissez-le !
Espèce d'ordure.
Emportez-le !
Laissez-le ! Pourquoi ne le laissez-vous pas ?
Cet ordure...
Allons-y !
Partons.
Hé, Ddol Bok !
Si tu restes, tu mourras aussi.
Et pour mon père ?
Mon père.
Ton père aurait aussi voulu que tu te sauves d'ici !
N'ai-je pas raison ?
J'ai raison, hyungnim ?
Regarde, gamin ?
Vite cours, sauve-toi !
Dépêche-toi de partir d'ici Ddol Bok !
Allons-y !
Ddol Bok !
Vite, partons d'ci !
Échappons-nous !
Les prisonniers s'échappent !
Sous-titres fournis par l'équipe FR Deep Rooted@Viki.
Comme ça, vite !
Père, monte vite !
Je le fait, ma fille.
Père !
Mon Oncle !
Dépêchez-vous de partir.
Père !
Mon oncle !
Père !
Mon Oncle !
Ma Da Ma,
prends soin d'elle.
Père...
Père !
Mon Oncle !
Mon oncle !
Père...
Père !
Mon oncle !
Viens par là ! Ah !
Oraboni !
Dépêches-toi, vite !
Oraboni !
Maintenant !
Oraboni !
Awww !
Mon Oncle !
Mon oncle !
Ddol Bok...
Ma Da Ma !
S'il te plaît, prends soin d'elle.
Mon oncle !
Da Ma !
Votre Altesse...
Comment se fait...
même toi...
Qui est-elle ?
Restez loin.
C'est la Reine.
Qu'est-ce qui se passe ?
Les prisonniers se sont échappés de la prison.
Qu'est-ce que vous faites ?
Vous devriez être en train de les attraper.
Oui !
Allons-y !
Attrapez-les !
Votre Majesté,
il semble que les prisonniers se soient échappés.
Vous devriez rentrer.
Votre Majesté !
Vous pouvez être mal compris par l'ancien Roi.
Vous devez rentrer.
Aidez-moi !
S'il vous plaît sauvez-le.
Mon père !
Sauvez mon père.
En effet, Votre Majesté
ne peux rien faire ?
Vous devez rien faire.
Vous...
Vous ne pouvez rien faire.
Votre... Votre majesté !
Sauvez-le !
Quoi ?
Ce garçon...
Sauvez ce garçon !
Maintenant !
Dépêchez-vous !
Oui.
Ce misérable, où penses-tu aller comme ça ?
Allons-y vite.
Qui êtes-vous ?
Laissez-moi ! Qui êtes-vous ?
Vous devez vite partir d'ici.
Votre Majesté...
S'il vous plaît, vous devez rentrer à présent.
Ce garçon sera dans un endroit sûr, Votre Majesté.
Donc... Que faites-vous ?
L'ancien Roi Taejong : Lee Bang Wan
Jo Mal Saeng
Bien...
C'est un petit gaçon.
Il est l'esclave du traitre.
Il est encore jeune.
C'est seulement un enfant innocent.
C'est l'esclave du traitre et
l'un des criminels, qui ont trahi le roi et s'est échappé de la prison.
Il est encore jeune,
un immature et innocent enfant.
Il est seulement l'esclave du traitre.
Mais aussi l'un de ceux qui se sont échappés de la prison en attaquant les soldats.
Apportez cet enfant et tuez-le !
Être l'esclave du traitre est un péché suffisant. Il s'est même échappé de la prison et
il a attaqué des soldats.
Je vais le décapiter ici même.
Maintenant !
Oui !
Ne bougez pas !
Pas un seul pas !
Quoi ?
Apportez ce garçon décapité ici, vite ! C'est un ordre du Roi !
Ne prétendez pas être le Roi !
Un Roi qui a abdiqué
n'est pas le Roi !
Je suis
Je suis le Roi de Joseon !
Vous devenez fou !
Cette nuit,
ou mon oncle a été tué.
Cette nuit, où mère a sangloté son coeur meurtrie...
J'avais 11 ans.
Le jour où j'ai commencé le puzzle de la boite magique.
J'ai résolu le puzzle en trois pièces.
Chaque fois, père...
vous les avez massacrés.
Je suis allé dans la salle pour résoudre le puzzle des boîtes.
Alors, j'ai résolu 33 boites de puzzle, la nuit dernière.
Je l'ai fait !
Puisque vous courez toujours loin des choses...
J'ai essayé de vous comprendre, père !
J'ai essayé de vous comprendre.
Min Moo-Jil,
Min Moo-Gu, Min Moo-Hyul, et Min Moo-Hwe.
La raison pour laquelle vous avez tué mes oncles et ma seconde mère.
Les jeunes Yi Bang Seok et Yi Bang Bun.
La raison pour laquelle mes oncles ont été tués à ce si jeune âge.
Ils ont partagé leurs rêves avec :
Shim Yo Sang, Yi Geum,
Jang Ji Hwang,
Jeong Do Jon.
Son Jeong Yoo.
Jeong Young, Jeong Dahm.
Son frère ainé, et leurs pères.
Jeong Do Jeon.
Comment osez-vous mentionner leurs noms devant moi ?
Oui, oui. Je voulais dire Sam Bong, Jeong Do Jeon !
J'ai pensé
que vous aviez des idées différentes de Jeon Do Jeon qui a établi les fondements de la dynastie Joseon !
J'ai pensé que c'était pour le bien de la création d'une nouvelle dynastie de Joseon, différente du passé.
Cependant, je me suis trompé.
Père, la raison pour laquelle vous avez de tué ces gens
est tout simplement parce que
vous voulez prendre le pouvoir pour vous seul.
Et...
Le Joseon que Jeong Do a créé,
seulement vous en avez retiré le bénéfice.
Cet homme n'a rien fait.
J'ai mené Jeong Mong à sa mort.
Je suis allé à Ming à sa place comme otage.
J'ai renversé le Roi de Goryeo et établi mon père en tant que Roi.
Même si nombreux étaient ceux qui voulaient tuer Jeong Mong Ju,
ils n'ont pas pu le faire en prenant comme excuse leur code moral.
Les autres
n'ont pas osé se salir les mains.
Joseon a été ressuscité grâce à moi.
Je l'ai fait en salissant mes propres mains.
J'ai donc le droit d'avoir tout le pouvoir.
Tel est mon Joseon et la grande cause de Lee Bang Won !
Ma grande cause est également celle de Joseon !
Mon Joseon est différent.
Cela va changer.
Comment cela va-t-il changer ?
Comment le changerez-vous ?
Donnez-moi votre réponse.
Vous avez déclaré "Mon Joseon".
Quelle sorte de Joseon cela va-t-il être ?
Donnez-moi votre réponse et la façon d'y parvenir.
Nigaud pathétique.
À quoi avez-vous pensé ?
Apportez-moi la tête de cet enfant.
Tout de suite.
Décapitez-moi aussi s'il vous plaît.
J'ai protégé les esclaves d'un traître
qui se nomme Sam Bong,
et qui a contesté votre autorité.
Par conséquent, tuez-moi aussi.
Si vous souhaitez prendre la vie de cet enfant,
tout comme vous avez tué mes oncles et mes camarades,
prenez aussi ma vie ici.
Vous osez me faire du chantage ?
Pensez-vous que je ne serais pas capable de vous entailler ?
Je vais faire comme vous le souhaitez.
Moo Hyul !
Si je suis assassiné par quelqu'un,
votre devoir sera de décapiter le sujet qui a osé tuer le Roi.
Il est mon père par le sang. Toutefois,
Moo Hyul,
soyez impartial et à juste titre,
accomplissez votre devoir.
C'est...
l'ordre
du tout dernier Roi Lee Do, le Roi qui ne pouvait rien faire.
Je ne tolèrerai aucun échec.
Père, vous souvenez-vous
des mots que vous m'avez enseignés lorsque vous m'avez donné Moo Hyul ?
Il est capable de se battre seul contre 100 guerriers,
c'est
le meilleur Maître d'armes de Joseon.
Vous rappelez-vous de ces mots ?
Le combattant Moo Hyul,
vous obéira
sans défaillance.
Sous-titres proposés par l'équipe de ATWDR@Viki.
Serez-vous capable de le gérer ?
Votre Majesté !
Pourquoi cette porte est-elle fermée ?
Comme le Roi est encore jeune,
et manque de sagesse...
N'a-t-il pas la sagesse de la persuasion ?
Oui ?
Ni Zhuxi, ni Confucius, ni aucune doctrine ne peuvent me convaincre.
Je pourrais être convaincu seulement par la force.
Il l'a peut-être trop bien compris ?
Oui, je pensais que c'était une personne faible.
À l'aube,
ordonnez à l'armée entière de prendre les armes
et de se réunir à Gang Mu Jang.
Votre Altesse ?
C'est un ordre officiel.
Qui est-ce ?
Qui diable est-ce ?
Qui est-ce ?
Je suis Ddol Bok du village de Hanjigol.
Qui était-ce ? Qui vous a ordonné de faire ça ?
Mon père a délivré la lettre au Maître.
C'est tout ce qu'il a fait !
Alors... La jeune fille de la Cour est venue nous dire que c'était un ordre secret.
Elle a dit que si la lettre lui était remise, nous pourrions tous survivre.
Et c'est ce qui est arrivé !
Qui a ordonné ça ?
Pourquoi ?
Pourquoi ? Qui était-ce ?
Qui est le bâtard ?
Hé ordure...
Qui penses-tu que c'était ?
Qui était-ce ?
C'était l'ordre du Roi.
L'ordre du Roi !
L'ordre du Roi ?
Tu veux dire que c'était le Roi ?
Le Roi ou celui qui a laissé mon père transmettre la lettre.
Tu veux dire ce salaud de Roi ?
Je vais le tuer !
Quelle terrible racaille ! Comment oses-tu ?
Est-ce que le roi a une armure autour de son ventre ?
Je vais le tuer !
Je vais tuer l'ennemi qui a tué mon père !
Sa Majesté l'a fait pour la grande cause.
Un mioche comme toi ne doit pas savoir grand chose.
Grande Cause ?
Quel diable ?
Grande Cause ? Quel genre de grande cause peut leur permettre de tuer mon père ?
Mon père était un idiot.
Il y est allé parce que c'était un idiot qui voulait sauver son fils.
Même si cet imbécile savait comment sauver son fils,
le Roi n'est-il pas le père du peuple de ce pays ?
Alors, dis-lui de se farcir de sa connerie de grande cause.(désolée^^)
Dis-lui d'arrêter les conneries.
Papa !
Dites-lui de se farcir.
Ne racontez pas de connerie !
Votre Majesté, vous devez partir d'ici maintenant.
Le garçon doit être tué.
Je comprends votre grande cause, mais
nous sommes dans une situation où il est difficile de prévoir ce que l'ancien Roi va faire.
Et alors ?
Non seulement il a été impoli et s'est mal comporté,
mais aussi parce qu'il est le fils d'un esclave qui a remis la lettre à Ohn Shim,
il peut être à l'origine de catastrophes à l'avenir, alors il faut le tuer.
C'est un de mon peuple.
Oui ?
Celui que j'ai sauvé...
Mon premier citoyen.
Il a raison.
Un Roi est censé sauver son peuple.
Comment suis-je supposé être un Roi ?
Quand tout le monde est mort à cause de moi.
Toutefois...
Au moins je l'ai sauvé, alors laissez-le survivre !
Ainsi, j'ai été le Roi à ce moment.
Le premier citoyen que j'ai sauvé
et qui sera le dernier.
Oui ?
Je n'ai pas la solution.
Mon Joseon qui diffère de la dynastie Joseon de mon père.
Celui dont tous parlent.
Je n'ai pas pu répondre aux questions de mon père.
À l'intérieur de moi,
il n'y a aucune réponse, ni aucun moyen.
De quoi parlez-vous ?
Votre Majesté !
Ce garçon pourrait être la seule personne de mon peuple que j'ai pu sauver.
C'est pourquoi, je dois le sauver.
Peu importe comment.
Dis-lui de ne pas faire de conneries.
Ji-Ral ? Ji-Ral...(connerie)
C'est un mot assez approprié.
C'est vrai. Je devrais m'arrêter là.
Conneries.
Pas besoin de faire ça.
Je ne sais ce qui t'as amené là, mais personne ne s'en soucie ici.
Où suis-je ?
À Ban Chon.
Ban Chon ? (Ban Chon : le village des serviteurs de Sunggyunwan)
Oui.
C'est l'endroit où les serviteurs de Sunggyungwan vivent et où se situe le sanctuaire de la Lune Seong Gong.
(Lune Seong Gong : Ahn Hyang est un célèbre néo- confucianiste de Goryeo des philosopies de Zhu Xi).
Alors détends-toi.
Bonjour.
Salut.
Avez-vous pris votre repas ?
Oui.
Qui est-ce ?
Un nouveau membre de la famille,
prenez soin de lui. (Dialecte de In Gae-Sung).
Oui.
Bien, aujourd'hui, c'est le premier jour pour les étudiants de première année.
Dépêchons-nous pour ne pas être en retard.
Oui.
Tu peux entrer te reposer.
Allons-y.
Oui.
Sous-titres proposés par l'équipe ATWDR@Viki.
(Sunggyungwan)
Montagne, montagne. C'est la montagne.
Ouvrez.
Je voudrais aller au sauna pour le moment.
J'ai tellement mal dans le bas du dos ces jours-ci. J'ai envie de mourir.
Entrons.
Faisons-le.
Est-ce la première fois que tu vois comment on fait du charbon ?
C'est ici que toutes les ressources et la nourriture pour Sunggyunwan sont produites.
Nous faisons également du charbon pour l'utiliser ici.
Suis-moi.
Laisse-moi soigner ta blessure.
Allons-y.
Sur ordre du Roi, les étudiants doivent être nourris avec de la viande en particulier.
Dans cette ville fortifiée, c'est le seul endroit, ici, où la boucherie est autorisée.
Bienvenue.
C'est le cabinet du médecin. Entrons.
Dites-moi d'abord pourquoi je suis ici, s'il vous plaît,
et qui m'a amené ici.
J'allais te parler de ça ce soir.
Dr Jang !
Vous êtes là ?
Entrez.
Quel idiot !
Comment s'est arrivé... Il a laissé ses dernières volontés à son fils,
qui est analphabète ?
Que voulez-vous dire par là ?
Il n'y a personne ?
Que voulez-vous dire ?
Les gardes royaux Nae Guem Wil, Gyu Sah Bok,
Woo Lim Wul et Byul Shi Wul...
Ils se sont tous réunis à Gang Moo Jang conformément à l'ordre de l'ancien Roi.
De plus, tous les secrétaires
sont rassemblés dans les quartiers de l'ancien Roi.
Allez-vous être capable de le gérer ?
C'est le prix pour ce qui s'est passé
la nuit dernière.
Votre Majesté !
Votre Majesté,
Nae Guem Wul, Byul Shi Wul, Lim Wul, Gym Sah Bok,
tous les gardes royaux sont à Gang Moo Jang.
Est-ce vrai ?
Compris.
Cependant,
Sa Majesté a emporté avec lui du bureau, le sceau royal (Gum Suh Chung).
Le sceau royal ?
Oui, Votre altesse.
En outre, il a demandé à ce que soient amenés avec lui le Ohmapae (Insigne représentant l'autorité royale), le Sangahpae (insigne d'entrée) et l'Uhdo (l'épée royale).
Idiot pahétique.
Pardon ?
Rien.
Est-ce que Sangseon (Officier supérieur de la Cour) est ici ?
Quoi ?
Que venez-vous de dire ?
Sa Majesté...
Oui, il a emporté le sceau royal, l'épée royale et l'insigne d'identité en ivoire...
Tous les gardes royaux ainsi que l'armée se sont regroupés là-bas, sur ordre du Roi.
Oh... Pas question...
Comme vous l'avez ordonné, les boîtes alimentaires sont arrivées.
Apportez-les au Roi.
Devrais-je dire à la Cuisine royale de mettre de la nourriture dans les boîtes ?
Non !
Donnez-lui juste des boîtes vides.
Votre Altesse !
Tu ne peux rien faire.
Oui, tu as raison.
Jung Gi Joon,
comment
savais-tu déjà que ça tournerait comme ça ?
Je ne peux rien faire.
La Reine arrive.
Bonjour, ma Reine.
J'ai quelque chose à vous demander.
Allez-y.
Avez-vous un lien avec l'évasion du prisonnier du bureau des enquêtes royales ?
Je ne peux pas dire que je n'en ai pas.
Êtiez-vous là ?
Oui.
Avez-vous vu votre père la nuit dernière ?
Oui.
C'est pour ça que vous apporté le sceau royal, l'épée royale et l'insigne d'identification avec vous ?
Vous avez raison.
Alors...allez-vous faire les choses effrayantes auxquelles je pense ?
Oui.
J'essaie d'arrêter les choses à ce stade.
Pourquoi ?
Qu'allez-vous faire avec votre Joseon ?
Je n'ai aucune réponse, ni méthode.
J'ai juste...
Peut-être que je commence juste à détester mon père.
Ressentez-vous du regret
de perdre votre position en tant que Reine ?
Votre Majesté.
Dongbu Dae-eon est là.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Votre Majesté...
N'ai-je pas demandé pourquoi vous êtes ici ?
Le secrétaire de Sang Wang Jeon (ancienne place du Roi) vous apporte ceci.
De Sang Wang Jeon ?
Qu'est-ce ?
C'est...
Votre Majesté vous ne devriez pas le faire.
En envoyant la boîte vide au Dae Jeon (place du Roi)
vous lui ordonnez de ne pas se tuer ?
Puisque Lee Do est intelligent, il comprendra la signification.
Votre Majesté !
Wii Moo-Jea a envoyé la boîte vide à Moon Yak
et il s'est tué. Ce n’est pas une ancienne histoire ?
Votre Majesté, ça ne peut pas être fait !
S’il comprend la signification de la boîte de cette façon et se tue, il n’y a rien que je puisse faire pour lui.
Sous-titres apportés par l'équipe ATWDR@Viki
C'e...C'est...
Une boîte à repas vide veut dire
"Ne mange pas".
Votre Majesté !
Ça ne peut pas être !
Le prix pour hier soir
est aussi sérieux que cela ?
Comment votre père peut-il vous faire cela ?
Qu’avez-vous fait de mal ?
Comment peut-il aller aussi loin ?
Moon Yak s’est tué aussi sans n'avoir fait rien de mal.
La situation ne semble pas si différente.
Votre Majesté !
Pourquoi est-ce qu’on doit aller au lieu saint?
Il n’y a même pas un seul rituel qui se prépare.
Et si on se fait attraper ?
Pourquoi voulez-vous nous rencontrer ?
Si vous allez à la forge en Bok Choen il y a un Lee Yun Doo.
Donnez-lui ceci.
Oui.
Allons-y.
Sois silencieux.
Hé, tu ne vas pas me laisser partir ?
Détache ça !
Veux-tu mourir ? Hein ?
Détachez ceci !
Tu ne m’entends pas ?
J'ai dit de détacher ceci !
Détache ceci !
Détachez ceci! Tu ne m'entends pas ?
J'ai dit de détachez ceci !
Il y a deux choses sur l’ordre du jour aujourd’hui.
Oui, nous recevrons vos ordres.
Gae Chul et Mung Boo !
Il s'est passé 20 ans depuis l’établissement de Joseon.
Bien que beaucoup de personnes aient été tué,
notre Banchon a survécu.
Savez-vous comment nous avons survécu ?
S'il vous plaît, sauvez-moi
S'il vous plaît, laissez-moi survivre.
Non, je ne suis pas impliqué. Jamais!
L’année de Mooin (1398).
La nuit quand l’ancien Roi a tué Sam Bong (Jeong Doh Jeon),
deux domestiques de Banchon ont été impliqué.
Un domestique a annoncé à l’ancien Roi que Sam Bong était à la maison de campagne de Seigneur Na Moon.
L’autre domestique a annoncé à Sam Bong que l’ancien Roi a levé l’armée.
Que leur est-il arrivé ?
Cependant...
Ferme-la !
La chef te parle.
Notre Banchon
aurait pu être abattu.
Nous avons seulement survécu en abandonnant les cadavres de ces deux serviteurs !
Depuis ce temps, notre Banchon n’a pas été impliqué dans les affaires politiques.
Bien que nous entendons des choses,
voyons des choses et connaissons des choses,
nous ne devons pas nous en souvenir.
Cependant, comment osez-vous utiliser le livre de Sam Bong pour vos plans ?
Mais, le Seigneur Sam Bong a été tué injustement.
La ferme !
Les Banchon ne jugent pas ce qui est mal et ce qui est bon.
Gae Chol !
Mung Goo !
Tuez-vous !
Reculez ! Reculez !
Bâtard...
Ensuite, le second ordre du jour.
Laisse-moi partir !
Tu dois être surpris de voir ces choses.
Ne sois pas effrayé.
Je ne suis pas effrayé.
Cet endroit est Banchon.
Seules des personnes de confiance peuvent être avec nous.
Aussi longtemps que tu suis nos règles,
nous allons te protéger jusqu’à la fin.
Je ne veux pas rester dans un endroit où je n'ai pas confiance.
Qui es-tu ?
Qu'est-ce qui t'a amené ici ?
Je vous ai clairement dit cet après midi,
vous devriez me le dire.
Qui m’a apporté ici et qu'est-ce que cette personne vous a dit de moi ?
Petit insolent !
Tu oses parler comme cela devant elle ?
Tu m'as frappé ? Hein ?
Pourquoi ne pas lui dire qui tu es ?
Je suis très connu par les voyous des alentours.
Si tu connaissais mon nom, tu serais surpris et le regretterais !
Le petit insolent !
Madame répondez-moi d'abord !
Qui m’a amené ici ?
Tu ne peux pas me poser des questions !
Alors, vous ne pouvez pas me demander non plus !
Petit morveux...
Tu dois vouloir mourir ?
Okay, vas-y tue-moi !
Je te le conseille, tu devrais me tuer.
Je sens tellement mauvais maintenant que je pourrais juste démolir ce village,
alors tue-moi.
Crois-tu que je ne peux pas te tuer ?
Quel est ton nom et qui t'a amené ici ?
Je ne vais pas te le demander encore.
Je ne vais pas le demander non plus.
Qui m’a amené ici ? Hein ?
Ce Malheureux ! Vraiment !
Veux-tu mourir?
Quel est ton nom ?
Tu as dit que tu n'allais pas me le demander encore.
Quel bâtard !
Si tu ne peux pas me tuer, alors tu es un abruti.
Pourquoi est-ce que tu ne me tues pas ?
Tue-moi !
TUE-MOI !
Il est extrêmement têtu.
Je ferai ce que vous voulez, mais
dans quelles circonstances cet enfant a...
Tout intérêt inutile,
jetez-le.
Pardonnez-moi.
Bien, je m'en vais.
Si...
vous n'êtes pas capable d'assumer cette tâche,
sans délai,
vous devez le tuer.
Sous-titres apportés par l'équipe ATWDR@Viki
Premièrement, libérez-le.
Avancez.
Votre Majesté c'est moi, Moo Hyul.
Je vais entrer.
Votre Majesté,
J’ose suggérer que
vous priez pour le pardon.
Vous devez avouer vos erreurs à l’ancien Roi
et priez pour son pardon.
Alors... vivrai-je ?
Votre serviteur Moo Hyul a seulement saisi une épée et combattu,
je ne sais rien de la politique et du pouvoir, seulement cela.
Seulement ?
Si ceux-ci sont aussi une bataille,
je suggère que vous reteniez votre acte et esquiviez l'attaque de l'ennemi.
S'abstenir d'agir,
en attendant le moment opportun de contre-attaquer ?
Qu’ai-je pour contre-attaquer ?
Je n'ai pas de réponse.
Il n’y a rien que j’ai
qui peut contre-attaquer...
La boîte ne ressemble-t-elle pas
à un carré magique ?
Votre Majesté.
C'est ça,
pourquoi je n’ai pas réalisé cela ?
C’est cela, c’est cela !
Il y a quelqu'un ici ?
Pourquoi ?
Pourquoi êtes-vous comme cela ?
C’est fini.
L’addition de n’importe quelle rangée, colonne et diagonale
deviendra Une.
les puzzles avec 33 rangées de boîtes sont aussi très simples.
En utilisant les mêmes règles,
organisez ce puzzle de 33 boîtes.
Oui...
Ici correctement.
Calculez-la !
Comment est-ce ?
Votre Majesté,
après le calcule des rangées et des colonnes,
toutes les valeurs sont 17,985.
Je dois tout posséder.
Ceci est mon Joseon et moi, la grande cause de Lee Bang Won !
La grande cause de Lee Bang Woo est la même grande cause de Joseon !
La grande cause ?
Dites-lui de la fermer !
Ji-Ral (connerie) ?
Oui,
c’était cela, c'était ce que c'était.
Votre Majesté,
qu’essayez-vous de faire ?
Maintenant, le carré magique n’est pas le problème, mais
c’est l’ancien Roi.
J’ai découvert la raison derrière la boîte vide
et ma réponse.
Hein ?
Vous tous nettoyez cet endroit des carrés, j'en ai fini avec eux.
Oui.
De plus, Moo Hyul
allez immédiatement à ma chambre et
ramenez-moi le Sceau Royal, l'Insigne d'Ivoire, l'Épée Royale et l'Insigne Royal.
Que prévoyez-vous de faire ?
Je n'ai pas de temps. Vite !
Prêt !
Tirez !
Bon Tir !
Prêt !
Tirez !
Tenez !
Qu'est-ce que vous faites ?
Continuez !
Ma-ma-mais...
Visez !
Tirez !
Ce programme est une fiction.